Hry > Quest for Glory 5: Dragon Fire > diskusia

Existuje čestina do tehle hry? Porad ji hledam a nikde nic

https://github.com/ubipred/QFG5Patcher

Překlad

Překlad je určen pro Steam, Gog i CD verzi hry, přičemž nezáleží na tom, jakou jazykovou verzi hry máte. Překlad je součástí QFG5Patcheru jehož tvůrci jsou pro_du_jeu & Threepwang. A s jedním z nich (který na Steamu vystupuje pod přezdívkou David) jsem koncem března letošního roku zahájil komunikaci, na jejímž konci je tato čeština. Bez jeho technických znalostí a dovedností by žádná nebyla. Díky moc :). Češtinu jsem testoval pouze za postavu Bojovníka, proto budu rád za nahlášení jakékoli případné chyby. Pište na GTP@post.cz. Čeština je pouze s částečnou diakritikou!! Po nainstalování češtiny budete mít v adresáři Quest for Glorsy5\Data\QGF pět souborů QGF, což by měly být soubory s fonty. Pokud by se našel někdo šikovný, kdo by je dokázal upravit aby byla diakritika kompletní, byl bych moc rád. ;)

Instalace češtiny

1. Po té co si QFGPatcher stáhnete, ho spusťte.

2. Jazyk Patcheru by měl být v češtině (ten jsem také překládal já) :). Pokud není, můžete ho vlevo nahoře do češtiny přepnout.

3. V sekci Jazyk titulků klikněte na Čeština

4. Před instalací budete dotázáni, zda chcete stáhnout úvodní video (intro) s titulky. Ano je to tak :) ! Davidovi se povedlo do intra udělat hardsub titulků! (Které jsem předtím pochopitelně rovněž přeložil do češtiny :) .

5. Pokud vše proběhlo v pořídku, objeví se nápis Úprava

Z tohoto odkazu:
https://drive.google.com/file/d/1nRgWPODXDjue9z0yc_Dhm_5ITMwPSuVb/view
si můžete stáhnout novou a poslední verzi češtiny.
Instalace: Archiv QFG5CZ.ZIP rozbalte do podadresáře DATA v adresáři s nainstalovanou hrou např.:
C:\Hry\Quest for Glory 5\DATA

Překlad
Překlad hry, intra a Patcheru do češtiny, korekce a testování - GTPmax (moje přezdívka na Steamu)
Tvorba nástrojů, technická stránka - David
Úprava fontů - Jurgen van Brok